2026年4月英文博客请看这里
2026年4月博客（日文译）
大家好！我原本答应这个月会发布另一份进度报告，但没能实现。到这个月为止，已经连续3个月把全部精力投入到文档撰写和审阅中。我知道，我知道——这本来就是我的工作……但是游戏开发一直在呼唤我啊……好消息是，所有内容都已经写完，现在进入最终审阅阶段了！
已完成工作的概览
内容撰写 用户页面(task-docs-user)：虽然晚了一些，但我已经撰写并发布了用于部署和运维 Symbol 节点的 Shoestring guides。
审阅 开发者页面(task-docs-dev) Zero 完成了最后一批 Symbol 教程（Atomic Swaps 和 Cross-Chain Swaps）。所有教程都已完成审阅并发布，同时也开始着手更新旧版 NEM 文档。这里展示几张进行中的截图：
CryptoBeliever 完成了 Symbol OpenAPI 规范，并与代码库的其他部分一起迁移到了 Symbol 主仓库。该规范也升级到了更现代的渲染器。
🇯🇵 Daoka 负责了全部文档页面的日文翻译，那真的是一项工作量惊人的任务。对此我由衷感谢。
DARUMA STUDIO 在持续不断的审阅间隙中，我总算挤出了一天时间来处理游戏设计文档。不过也仅此而已，这个月没能再为它腾出更多时间。
管理 这里几乎没有什么可汇报的。我利用上午的时间重新检查、更新并调整了整个文档以及 OpenAPI 规范中的未解决问题清单的优先级。
网站结构 ⚙️ 距离我上次动网站代码已经有一段时间了，所以这正好是个不错的机会 😄
我为未来的 NEM 文档网站搭建了基础部分，让 Zero 可以在此之上继续构建。 同时，我还集成了新的 OpenAPI 渲染器 Scalar 来替换已经老旧的 Swagger UI。 最后，我解决了文档中剩余的警告和一些细小的遗留问题。至此，文档分支已经准备好合并进 Symbol 主仓库。
学习 🎓 平时这个部分会总结我花在学习新技术上的时间，但这个月感觉有些不同。在 Syndicate 内部，有许多知识表面上看似与日常工作无关，但实际上凝聚了大量努力和专业能力。于是我们决定启动一个内部分享系列，把这些知识传播开来。我们把这个尝试称为 cross-pollination（交叉授粉） 🐝。
在第一场分享中，我谈了我的博士论文主题——视频压缩。有几个人告诉我，他们确实从中学到了东西，我觉得这已经是最理想的结果了。
与此同时，我自己也学到了一点：这种分享应该更短一些。这次花了一个多小时，我几乎可以肯定有几个人已经完全失去意识了。😅
以下是本月各项任务的相对时间分配：
文档进度情况
这是所有文档任务的当前状态。 特别希望大家注意最上方的“Symbol Documentation”。其他项目都被列为它的子任务。图表中的条形表示已完成的子任务数量。本月完成的部分用橙色标示。
这个月，计划中的最后一篇教程终于完成，进度条也总算达到了 100%。🎉
Jaguar 目前正在对文档进行最终确认，而我则在处理他的评论。
剩余工作将集中在合并到主仓库，以及确认在最终地址（当前文档所在位置 https://docs.symbol.dev）发布后能够按预期正常运行。 之后，一旦新钱包可用，我就会编写用户指南。
接下来的计划
- 完成 Symbol 文档的最终审阅并发布。
- 继续审阅 Zero 的 NEM 文档工作。
- 继续进行优先级较低的文档维护工作。
- 也许这只是个美梦……但下个月我终于能腾出时间开始做“那个游戏”了吗……？
感谢你读到这里。我们下个月再见！
