This page is a machine translation of the English text. Please contact `faunsu https://twitter.com/faunsu19000` or `symbol-community.com/community` for language proofreading of articles.

![quick-learning-symbol-header-image.png](/uploads/2cf34c1d_6a2b_451e_a023_b347dcbfcbcb_e129e6a4c9.png)

速学Symbol是一本介绍Symbol区块链的指南，指导读者学习如何使用Symbol区块链来实现合约、代币发行、多级多重签名功能、加密信息传送等功能，目前有英语、中文（繁体和简体）、意大利语以及日语版本。
开发所需的唯一环境是浏览器，即使是程序员新手也可以尝试开发区块链应用程序。

[速学Symbol 日文版](https://learn.ja.symbol-community.com/)
[速学Symbol 英文版](https://learn.en.symbol-community.com/)
[速学Symbol 中文繁体版](https://learn.zh-tw.symbol-community.com)
[速学Symbol 中文简体版](https://learn.zh-cn.symbol-community.com)
[速学Symbol 意大利文版](https://learn.it.symbol-community.com)


## 多语言化的背景


最初，速学Symbol是由[XEMBook](https://twitter.com/xembook)用日语编写的，作为学习小组的学习内容，并向工程师介绍区块链。

随后，根据国际用户的反馈意见，与Symbol社区中每种语言的母语使用者合作，对符号进行了多语言化处理。


## 未来展望


Symbol社区的目标是将区块链的好处带给尽可能多的人，正如 "用区块链赋予人们权力 "中所述。未来，我们将通过与目标语言的母语使用者合作，支持翻译成更多的语言，并以贡献者的语言做出回应。

翻译工作将由社区成员完成。如果你愿意为翻译工作做出贡献，请 [联系](https://twitter.com/symnem_com_info) 我们。

区块链介绍性文件，速学Symbol多语言化项目

large_2cf34c1d-6a2b-451e-a023-b347dcbfcbcb.png

medium_2cf34c1d-6a2b-451e-a023-b347dcbfcbcb.png

small_2cf34c1d-6a2b-451e-a023-b347dcbfcbcb.png

thumbnail_2cf34c1d-6a2b-451e-a023-b347dcbfcbcb.png

quick-learning-symbol-header-image

This page is a machine translation of the English text. Please contact `faunsu https://twitter.com/faunsu19000` or `symbol-community.com/community` for language proofreading of articles.

![quick-learning-symbol-header-image.png](/uploads/2cf34c1d_6a2b_451e_a023_b347dcbfcbcb_e129e6a4c9.png)

速學Symbol是Symbol區塊鏈的入門指南，可讓您學習如何使用 Symbol 區塊鏈，以利用區塊鏈實現契約、代幣發行、多層級多重簽章功能、加密訊息等，目前有英文、中文（繁體和簡體）和義大利文，以及日文版。
開發所需的唯一環境是瀏覽器，即使是程式設計新手也可以嘗試開發區塊鏈應用程式。

[速學Symbol 日文版](https://learn.ja.symbol-community.com/)
[速學Symbol 英文版](https://learn.en.symbol-community.com/)
[速學Symbol 中文繁體版](https://learn.zh-tw.symbol-community.com)
[速學Symbol 中文簡體版](https://learn.zh-cn.symbol-community.com)
[速學Symbol 意大利語版](https://learn.it.symbol-community.com)

## 多語言化的背景

最初，速學Symbol是由[XEMBook](https://twitter.com/xembook)用日語編寫的，作為學習小組的學習內容，並向工程師介紹區塊鏈。

其後，根據國際使用者的回饋意見，我們與 Symbol 社群中每種語言的母語使用者合作，進行了多語言化的工作。

## 未來展望

Symbol社區的目標是將區塊鏈的好處帶給盡可能多的人，正如 "用區塊鏈賦予人們權力 "中所述。未來，我們將通過與目標語言的母語使用者合作，支持翻譯成更多的語言，並以貢獻者的語言做出回應。

翻譯工作將由社區成員完成。如果你願意為翻譯工作做出貢獻，請 [聯係](https://twitter.com/symnem_com_info) 我們。

區塊鏈介紹性文件，速學Symbol多語言化項目

速學Symbol多語言化項目

This page is a machine translation of the English text. Please contact `faunsu https://twitter.com/faunsu19000` or `symbol-community.com/community` for language proofreading of articles.

![quick-learning-symbol-header-image.png](/uploads/2cf34c1d_6a2b_451e_a023_b347dcbfcbcb_e129e6a4c9.png)

Quick Learning Symbol 은 블록체인을 이용해 계약, 토큰 발행, 다단계 다중 서명 기능, 암호화된 메시징 등을 구현하기 위해 Symbol blockchain 을 사용하는 방법을 학습하는 가이드이며 현재 영어, 중국어(번체 및 간체), 이탈리아어, 일본어로 제공됩니다.
개발에 필요한 환경은 브라우저뿐이므로 초보 프로그래머도 블록체인 애플리케이션 개발에 도전해볼 수 있습니다.

[Quick Learning Symbol Japanese Version](https://learn.ja.symbol-community.com/)
[Quick Learning Symbol English Version](https://learn.en.symbol-community.com/)
[Quick Learning Symbol Chinese traditional Version](https://learn.zh-tw.symbol-community.com)
[Quick Learning Symbol Chinese Simplified Version](https://learn.zh-cn.symbol-community.com)
[Quick Learning Symbol Italian Version](https://learn.it.symbol-community.com)

## 다국어화의 배경

원래 Quick Learning Symbol은 [xembook](https://twitter.com/xembook) 에서 일본어로 작성되었으며 스터디 그룹을 위한 학습 콘텐츠와 엔지니어에게 blockchain 을 소개하는 데 사용되었습니다.

그런 다음 전 세계 회원들의 피드백을 바탕으로 Symbol  커뮤니티의 각 언어 원어민과 협력하여 다국어화 작업을 진행했습니다.

## 향후 전망

Symbol 커뮤니티는 Empowering People with Blockchain 에 명시된 바와 같이 가능한 한 많은 사람들에게 블록체인의 혜택을 제공하는 것을 목표로 합니다. 향후에는 해당 언어의 원어민과 협력하여 더 많은 언어로 번역을 지원하고 기여자가 가능한 언어로 응답할 것입니다.

번역 작업은 커뮤니티 회원들이 진행합니다. 번역에 기여하고 싶으시면 [문의](https://twitter.com/symnem_com_info)해 주세요.

Blockchain 소개 문서, Quick Learning Symbol 다국어화 프로젝트

Quick Learning Symbol 다국어화 프로젝트

![quick-learning-symbol-header-image.png](/uploads/2cf34c1d_6a2b_451e_a023_b347dcbfcbcb_e129e6a4c9.png)

Quick Learning Symbol, an introduction to the Symbol blockchain, is a guide to learning how to use the Symbol blockchain to enable contracts, token issuance, multi-level multi-sig functionality, encrypted messaging and more using the blockchain, and is currently available in English, Chinese (both traditional and simplified) and Italian, as well as Japanese.
The only environment required for development is a browser, allowing even novice programmers to try their hand at developing blockchain applications.

[Quick Learning Symbol Japanese Version](https://learn.ja.symbol-community.com/)
[Quick Learning Symbol English Version](https://learn.en.symbol-community.com/)
[Quick Learning Symbol Chinese traditional Version](https://learn.zh-tw.symbol-community.com)
[Quick Learning Symbol Chinese Simplified Version](https://learn.zh-cn.symbol-community.com)
[Quick Learning Symbol Italian Version](https://learn.it.symbol-community.com)

## Background to multilingualization

Originally, the Quick Learning Symbol was written by [XEMBook](https://twitter.com/xembook) in Japanese and used as learning content for study groups and to introduce blockchain to engineers.

Then, following feedback from international members, it was multilingualised in collaboration with native speakers of each language in the Symbol community.

## Future outlook

The Symbol community aims to bring the benefits of blockchain to as many people as possible, as stated in 'Empowering People with Blockchain'. In the future, we will support translation into more languages by working with native speakers of the target language and responding in the language in which contributors are available.

The translation work will be done by community members. If you would like to contribute to the translation, please [contact](https://twitter.com/symnem_com_info) us.

Blockchain introductory document, Quick Learning Symbol multilingualization project

Quick Learning Symbol multilingualization project

![quick-learning-symbol-header-image.png](/uploads/2cf34c1d_6a2b_451e_a023_b347dcbfcbcb_e129e6a4c9.png)

ブロックチェーンを使ってコントラクトやトークン発行、マルチシグ機能、暗号化メッセージング、マルチレベルのマルチシグ等の実装方法を学ぶ事ができるSymbolブロックチェーンの入門書「速習Symbol(Quick Learning Symbol)」は、現在日本語版の他に、英語版、中国語(繁体字)版(簡体字)版、イタリア語版がリリースされています。開発に必要な環境もブラウザだけであり、プログラミング初心者の方でもブロックチェーンアプリ開発にチャレンジする事が出来ます。

[速習Symbol 日本語版](https://learn.ja.symbol-community.com/)
[速習Symbol 英語版](https://learn.en.symbol-community.com/)
[速習Symbol 中国語(繁体字)版](https://learn.zh-tw.symbol-community.com)
[速習Symbol 中国語(簡体字)版](https://learn.zh-cn.symbol-community.com)
[速習Symbol  イタリア語版](https://learn.it.symbol-community.com)

## 多言語化の背景

速習Symbolの初版は、Twitter アカウント [xembook](https://twitter.com/xembook) 氏により日本語にて作成され、勉強会等でのコンテンツとしての利用やエンジニアのブロックチェーン入門書として利用されてきました。

その後、海外のユーザーからのフィードバックを受け、Symbolコミュニティの各言語ネイティブスピーカーとの協力によって多言語化が進みました。

## 今後の展望

Symbolコミュニティは、 "Empowering People with Blockchain" と掲げる通り、より多くの人々にブロックチェーンの恩恵を届けたいと考え、各国のネイティブスピーカーと協力し、コントリビューターがいる言語で対応することで、より多くの言語への速習Symbolの翻訳をサポートする予定です。

翻訳作業は、コミュニティメンバーによって行われています。翻訳にご協力いただける方は、ぜひ[ご連絡](https://twitter.com/symnem_com_info)ください。






ブロックチェーンの入門書、速習Symbol多言語化プロジェクト